공식적으로 비한글화 게임이지만 게임유저들의 좋은 평가뿐만 아니라 뜻밖에 인기에 힘입어
2가지의 한글패치가 존재하는 유일한(?) 게임이기도한 페이퍼플리즈를 소개해 드리려고 합니다.
유저들이 만든 비공식 한글패치와 또다른 비공식한글패치인 문화어패치가 있습니다.
문화어 패치는 게임의 색다른 느낌을 부여해주시 때문에, 새로운 느낌으로 게임을 다시 해볼 수 있습니다.
페이퍼플리즈?
페이퍼플리즈라는 게임은 2013년 8월 게임플랫폼인 스팀을 통해 발매 되었습니다. 이미 게임을 해보신 분들도 계실텐데요
여권 변경 관련 포스팅 떄문에 생각나서 제 스팀 라이브러리에 잠자고 있던 페이퍼플리즈를 확인해 보게 되었습니다.
게이머는 아즈토츠카라는 공산주의 국가에 이민 감독관의 역할을 맡고 있는 인물로 게임을 진행하며
아즈토츠카로 입국하고자 하는 사람들의 여권 및 각종 입국 수속과 관련된 검사를 통하여, 흐름을 통제하는 것이 주요 임무 입니다.
정말 다양한 사람들을 만나볼 수 있는 데요, 일반 이민자부터, 직장을 구하러온 사람, 스파이, 테러리스트, 밀수업자, 정신병자(?) 등등
다양한 사람을 검문 검색 할 수 있습니다. 또한, 시간이 지날 수록 교묘해지는 입국 수법 때문에, 입국과 관련된 검사와 수색 또는 시스템등도 강화되어, 점점 더 제대로 입국하려는 사람 찾는게 더 어려워 집니다.
그래픽만 보고 판단하지 말 것
이 게임을 아직 해보지 않은 분들이라면 꼭 해보시라고 권장해 드리고 싶습니다. 요즘 나온 그래픽 끝내주는
게임들도 많이 있지만 이 게임을 권장드리는 이유는 바로 게임성인데, 게이머 각자의 신념의 따라 심판할 수 있는
어떤 가치있는 체험을 하게 해주는데, 검문소에 오는 인간들과 벌어지는 검문 업무중 관용을 베풀것인지, 또는 원칙을
지킬것인지, 뇌물을 받을 것인지, 양심이나, 욕심은 어떻게 할 것인지, 순간순간, 다양한 자신의 선택을 해야할 때가 있으며,
반복적이지 않고, 숨겨진 요소를 찾으며, 입국 서류들을 꼼꼼히 체크하는 일종의 퍼즐 느낌이지만,
인디 게임이지만 상당히 디테일하고 인간적 내면에 선택에따른 결과를 보여주기도 하는 게임입니다.
최대의 몰입도는 한글
페이퍼플리즈에 최대의 장점이나 게임의 몰입도를 최대로 높혀줄 수 있었던 요소 중하나는 바로 한글패치 입니다.
위 에서 언급하였다시피 페이퍼플리지는 크게 두가지의 한국어화 된 버전이 존재하는데 바로 위 사진 처럼
서류 제출하십시오라는 일반 한글패치와 동무 려권내라우 라는 문화어 패치가 존재하는데, 그 문화어가 우리가 알고 있는
북쪽에 그 문화어 맞습니다. 개인적으로는 이 게임의 배경이 아즈토츠카라는 공산국가이고 공산주의의 모순과 그 속에서 일어나는
어떤 갈등이나 현실등을 보여주고 체험하게 하여 주기 위해, 만들어진 게임이기 때문에, 문화어패치가 잘 어울릴 것이라 판단이 되는데
사실 팀 대포동에서 제작한 이 문화어 패치는 당시에 스팀 한글화 게임의 심의 관련 사태를 비꼬기 위해서 제작했다고 제작팀에서 밝힌바 있습니다. 이유가 어쨌든 너무 완성도가 좋아서 유저들에게 엄청난 인기를 끌었던 한글패치 이고, 해당 게임의 제작사에서
팀 대포동의 변역 소식을 알고선 칭찬했다고 하네요
2개의 한글패치의 차이
일반 한글채느는 완벽하게 언어만 한국어로 변경된 일반 한글 유저 패치로 생각하시면됩니다.
문화어 패치는 위 에서 설명드린바와같이, 글에서 묻어나는 말투까지 완벽하게 북쪽언어로 변경되는 것 뿐만 아니라
게임의 기본 배경음도 문화어 패치에 맞는 음악으로 변경되어 완전히 다른게임처럼 분위기가 달라져버립니다.
단편영화화 되다
2018년 2월 페이퍼 플리즈가 단편영화로 제작되었습니다.
해당영상은 스팀에서도 무료로 시청 하실수 있고 유튜브에서도 감상하실 수 있습니다. 스팀 이용을 하지 않는 분들도 계실것 같아
아래 유튜브 영상 공유해드립니다. 영상 종합 평가도 게임처럼 압도적으로 긍정적이며, 99%가 영화에 좋은 평가를 하였습니다.
자막을 한국어로 설정하시고 감상해주세요!
마치며
페이퍼플리즈는 스토리의 전달력도 매우 좋고, 예쁜 도트디자인에, 완벽한 문화어(?)까지 즐길 수 있는 굉장히
신기한 경험을 해볼 수 있는 오래됬지만 신선한 게임입니다. 한화 10,500원에 스팀에서 구매할 수 있으며, 현재
스팀 겨울세일기간이라 5,250원에 구매 가능하네요. 여권에 도장찍는 업무로 입국 승인 및 거부도 해볼 수 있는
신선한 퍼즐 류 게임이니 한번 쯤 즐겨보시길 추천 드립니다. 당신의 꼼꼼함이 어디까지인지 짧은 순간에 보여줄
당신의 판단력으로 게임을 재밌게 플레이 하실 수 있으실 꺼에요! 끝.
'IT > 게임' 카테고리의 다른 글
스팀 다음에 할 게임을 추천해주는 새로운 기능 추가 (2) | 2020.02.23 |
---|---|
노 맨즈 스카이 아홉번째 무료 업데이트 완전히 새로운 우주선 등장 (2) | 2020.02.22 |
[무료게임배포] 어쌔신크리드 신디케이트 한글패치 포함 (4) | 2020.02.21 |
PC게임 플랫폼 스팀 게임 이중환전 수수료 없이 결제하는 방법 (0) | 2020.02.19 |
오리진 다운로드 속도 올리는 방법 꿀팁 공개 (0) | 2019.10.29 |
댓글